Статья 524. Исчисление убытков при расторжении договора

1. Если в разумный срок после расторжения договора вследствие нарушения обязательства продавцом покупатель купил у другого лица по более высокой, но разумной цене товар взамен предусмотренного договором, покупатель может предъявить продавцу требование о возмещении убытков в виде разницы между установленной в договоре ценой и ценой по совершенной взамен сделке.

2. Если в разумный срок после расторжения договора вследствие нарушения обязательства покупателем продавец продал товар другому лицу по более низкой, чем предусмотренная договором, но разумной цене, продавец может предъявить покупателю требование о возмещении убытков в виде разницы между установленной в договоре ценой и ценой по совершенной взамен сделке.

3. Если после расторжения договора по основаниям, предусмотренным пунктами 1 и 2 настоящей статьи, не совершена сделка взамен расторгнутого договора и на данный товар имеется текущая цена, сторона может предъявить требование о возмещении убытков в виде разницы между ценой, установленной в договоре, и текущей ценой на момент расторжения договора.

Текущей ценой признается цена, обычно взимавшаяся при сравнимых обстоятельствах за аналогичный товар в месте, где должна была быть осуществлена передача товара. Если в этом месте не существует текущей цены, может быть использована текущая цена, применявшаяся в другом месте, которое может служить разумной заменой, с учетом разницы в расходах по транспортировке товара.

4. Удовлетворение требований, предусмотренных пунктами 1, 2 и 3 настоящей статьи, не освобождает сторону, не исполнившую или ненадлежаще исполнившую обязательство, от возмещения иных убытков, причиненных другой стороне, на основании статьи 15 настоящего Кодекса.

Комментарий к статье 524 Гражданского кодекса РФ

Правила, установленные настоящей статьей аналогичны правилам, действующим в Великобритании и установленным Sale of Goods Act 1979; 51 (3)

Damages for non-delivery.

(1)Where the seller wrongfully neglects or refuses to deliver the goods to the buyer, the buyer may maintain an action against the seller for damages for non-delivery.

(2)The measure of damages is the estimated loss directly and naturally resulting, in the ordinary course of events, from the seller’s breach of contract.

(3)Where there is an available market for the goods in question the measure of damages is prima facie to be ascertained by the difference between the contract price and the market or current price of the goods at the time or times when they ought to have been delivered or (if no time was fixed) at the time of the refusal to deliver.

Перевод:

Компенсация за непоставку.

(1) В случаях, когда продавец не обоснованно пренебрегает или отказывается от поставки товаров покупателю, покупатель вправе предъявить иск продавцу о компенсации убытков за непоставку.

(2) Убытки оцениваются по двум аспектам, как прямые убытки (реальный ущерб) и убытки, вытекающие из нарушения договора (косвенные убытки), которые были бы понесены при обычном ходе событий.

(3) В случаях, когда имеется доступный рынок для спорного товара размер компенсации за убытки предварительно оценивается исходя из разницы между ценой, указанной в контракте и рыночной или текущей ценой на товар на дату или даты когда товар должен был быть поставлен или (если дата не определена) на дату отказа от поставки.

При этом следует отметить, что российское законодательство не знает понятия "прямых" и "косвенных" убытков.